1 00:00:14,210 --> 00:00:16,177 Banka është e hapur, John. 2 00:00:17,012 --> 00:00:18,375 faleminderit. 3 00:00:20,647 --> 00:00:23,006 Pra... Gëzuar ditën e divorcit. 4 00:00:23,206 --> 00:00:24,673 - Kjo nuk është një gjë. - Duhet të jetë. 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,675 Kur e imja kaloi, I çova djemtë në Disneyland. 6 00:00:26,806 --> 00:00:28,237 Nuk po e ndiej vërtet Matterhorn. 7 00:00:28,321 --> 00:00:30,727 Provoni dhe shikoni këtë si një mundësi. 8 00:00:30,801 --> 00:00:32,675 Tani për tani, thjesht po përpiqem mos harroni të vishni pantallona. 9 00:00:33,869 --> 00:00:35,517 E dini, mendova se do të çlirohesha. 10 00:00:35,552 --> 00:00:36,912 Unë dhe Sara ramë dakord të qëndronim bashkë 11 00:00:36,972 --> 00:00:38,186 derisa Henri shkoi në kolegj. 12 00:00:38,221 --> 00:00:40,522 E dija që kjo do të vinte për dy vjet. 13 00:00:40,578 --> 00:00:41,691 Pra 14 00:00:41,716 --> 00:00:43,698 çfarë keni dashur të bëni gjithmonë? 15 00:00:43,806 --> 00:00:47,352 Chippendales. Ose NFL... Unë nuk jam marramendës. 16 00:00:47,585 --> 00:00:49,774 Po mundohem të të ndihmoj, Xhon. 17 00:00:50,454 --> 00:00:52,858 Bleva një libër vetë-ndihme, por arkëtarin e kisha 18 00:00:52,883 --> 00:00:55,079 vendoseni në një qese letre kafe. Nuk e detyroj veten ta hap. 19 00:00:56,369 --> 00:00:57,486 Kush jam unë? 20 00:00:57,574 --> 00:00:59,757 Mendoj se pyetja më e shëndetshme është "Kush dëshiron të jesh?" 21 00:01:02,365 --> 00:01:04,498 Kur ta kuptoj, Unë do t'ju njoftoj. 22 00:01:34,108 --> 00:01:35,915 Të gjithë në dysheme tani! 23 00:01:36,442 --> 00:01:38,712 Zbrisni! Zbrisni! 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,480 Kush është menaxheri i bankës? 25 00:01:43,028 --> 00:01:44,572 - Hajde. Duhet ta lëvizni, zonjë. - Mirë. 26 00:01:44,597 --> 00:01:45,952 Hajde. 27 00:01:46,838 --> 00:01:48,552 Mbushe atë. Tani, nxitoni. 28 00:01:48,577 --> 00:01:50,097 Ua, hë, hë, hë! 29 00:01:50,122 --> 00:01:51,242 Hej! Kthehu poshtë tani! 30 00:01:51,266 --> 00:01:53,337 - Stacy, je mirë? - Dëshiron të vdesësh?! 31 00:01:55,491 --> 00:01:58,170 Jo. Jo. 32 00:01:59,985 --> 00:02:01,518 Thjesht mbaje gojën mbyllur. 33 00:02:01,553 --> 00:02:02,785 Lëvize atë. 34 00:02:04,626 --> 00:02:05,989 Por sinqerisht... 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,652 a kam jetuar vërtet? 36 00:02:09,714 --> 00:02:12,946 Dua të them, jeta është gjithmonë diçka kjo me ka ndodhur mua. 37 00:02:13,006 --> 00:02:14,970 E di, takova një vajzë, Unë rashë në dashuri, 38 00:02:14,995 --> 00:02:17,253 shkop u kthye në blu, kështu që unë ra mbarova kolegjin dhe gjeta një punë, 39 00:02:17,278 --> 00:02:18,572 por 40 00:02:18,597 --> 00:02:19,995 Unë kurrë nuk e kam menduar vërtet 41 00:02:20,020 --> 00:02:22,419 çfarë mund të ketë qenë, kurrë e shtyu veten të jem çdo gjë. 42 00:02:22,485 --> 00:02:23,940 Kjo grabitje e bankës është... 43 00:02:23,975 --> 00:02:25,875 Kjo është gjëja më emocionuese kjo me ka ndodhur mua 44 00:02:25,910 --> 00:02:27,222 në shumë vite. Është... 45 00:02:27,484 --> 00:02:29,718 A është e trishtueshme, sepse tingëllon e trishtuar. 46 00:02:30,575 --> 00:02:32,508 Oh! 47 00:02:35,126 --> 00:02:38,728 Nëse ngrihesh sërish, do të të vras. 48 00:02:39,078 --> 00:02:40,723 E kuptove atë? 49 00:02:43,528 --> 00:02:48,211 Hej, dëgjo, jo se je në çdo pozicion për të gjykuar. 50 00:02:48,236 --> 00:02:51,034 Dua të them... dua të them, 51 00:02:51,612 --> 00:02:54,784 jeta juaj nuk ka ndryshuar vërtet ashtu siç doje, apo jo? 52 00:02:54,872 --> 00:02:56,839 Nëse nuk doje të bëheshe grabitës bankash, 53 00:02:56,908 --> 00:02:58,270 me ç'rast - po jeton ëndrrën. 54 00:02:58,317 --> 00:03:01,311 Unë... po them vetëm... 55 00:03:03,028 --> 00:03:04,742 cila është ëndrra ime? 56 00:03:05,736 --> 00:03:07,163 Policia! Hidhe armën! 57 00:03:07,230 --> 00:03:08,864 Hidhe atë armë! Në dysheme! 58 00:03:11,288 --> 00:03:13,623 - Hidhe armën! - Në dysheme! 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,676 - Duart pas shpine. je ne rregull. -Zbrit poshtë. Zbrisni. 60 00:03:16,041 --> 00:03:17,328 Ti... 61 00:03:18,474 --> 00:03:19,911 ishin vërtet thjesht... 62 00:03:19,949 --> 00:03:21,221 Budallaqe? 63 00:03:21,281 --> 00:03:22,831 Trim. 64 00:04:00,667 --> 00:04:02,182 Hej, mama. 65 00:04:02,770 --> 00:04:04,290 - Është një udhëtim i bukur. - Po. 66 00:04:04,315 --> 00:04:05,417 Unë mendoj se do të më duhet 67 00:04:05,442 --> 00:04:06,785 hiqeni nga duart. 68 00:04:08,389 --> 00:04:10,508 Y-Do të ma vjedhësh makinën... 69 00:04:10,691 --> 00:04:12,683 ai që u prish dy blloqe më parë? 70 00:04:12,748 --> 00:04:14,050 Po. 71 00:04:14,148 --> 00:04:16,415 Ndoshta ju merr edhe ju për një rrotullim. 72 00:04:21,721 --> 00:04:23,684 Oficeri Chen raporton për detyrë. 73 00:04:24,849 --> 00:04:27,270 Më pëlqen Dita e Rookie. 74 00:04:28,988 --> 00:04:31,267 Janë Krishtlindjet dhe "The Purge" në një. 75 00:04:31,596 --> 00:04:33,163 Dhe këtu është dhurata ime e parë. 76 00:04:33,358 --> 00:04:34,542 Mëngjes, çizme. 77 00:04:34,567 --> 00:04:36,392 - Mirëmëngjes, zotëri... - A thashë që mund të flisni? 78 00:04:36,426 --> 00:04:38,260 Më mirë lutuni që nuk jam juaji oficer trajnimi, çizme, 79 00:04:38,285 --> 00:04:40,652 sepse unë do të të bëj jetën një ferr të gjallë. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,875 Zotëri, do të isha i emocionuar të të kem si T.O. 81 00:04:44,095 --> 00:04:46,832 Babai im më ka rritur për të shtyrë veten në kufirin e aftësive të mia, 82 00:04:46,857 --> 00:04:48,069 - dhe ai do të ishte thellësisht i zhgënjyer 83 00:04:48,104 --> 00:04:50,205 nëse nuk do ta bëja tani atë Unë jam bashkuar me të në shërbim. 84 00:04:53,575 --> 00:04:54,675 Babai juaj është... 85 00:04:54,700 --> 00:04:57,246 Komandanti Perëndimor i Brendshëm Çështjet, po, zotëri. 86 00:04:59,492 --> 00:05:01,015 Telefononi në 10. 87 00:05:01,552 --> 00:05:03,362 Vërtet do të më bësh kështu? 88 00:05:03,387 --> 00:05:05,521 Hej, pozicioni i detektivit ende jo e juaja. 89 00:05:05,739 --> 00:05:07,447 Dhe më i riu T.O. tek detektivi më i ri 90 00:05:07,472 --> 00:05:09,452 do të më ngjitë shkallet bukur. 91 00:05:09,638 --> 00:05:11,330 Por nëse nuk duron dot pak konkurrencë... 92 00:05:11,355 --> 00:05:13,683 Të lutem, jam rritur me katër vëllezërit në një dhomë me dy dhoma gjumi. 93 00:05:13,708 --> 00:05:15,966 Unë do të qëndroj në fund rresht para se ta kuptosh 94 00:05:15,991 --> 00:05:17,290 ka filluar konkursi. 95 00:05:17,315 --> 00:05:19,475 Ku po shkon, Boot? 96 00:05:19,701 --> 00:05:21,481 Dhoma e zhveshjes, pastaj telefonata? 97 00:05:21,555 --> 00:05:23,618 Oh, jo. Ju duhet të paraqisni veten te Kapiteni fillimisht. 98 00:05:23,666 --> 00:05:25,518 Është traditë. Poshtë korridorit, lart shkallëve. 99 00:05:25,607 --> 00:05:26,785 Uh, po. faleminderit. 100 00:05:34,426 --> 00:05:35,515 Mund t'ju ndihmoj? 101 00:05:35,550 --> 00:05:38,218 Zyra John Nolan raportohet për detyrë? 102 00:05:41,113 --> 00:05:42,462 U godit, oficer Nolan? 103 00:05:42,513 --> 00:05:45,425 - Jo, zonjë. Unë thjesht... - Mm-hmm. 104 00:05:45,734 --> 00:05:48,022 Dosja juaj më ngatërron, oficer Nolan. 105 00:05:48,130 --> 00:05:51,434 Penn State. Paraligji. Por pastaj 20 vite ne ndertim. 106 00:05:51,533 --> 00:05:53,434 Epo, ke marrë nota të forta në Akademi. 107 00:05:53,468 --> 00:05:55,722 Ju sigurisht keni një etikë pune. 108 00:05:55,969 --> 00:05:58,206 Nivelin e kolesterolit nuk e kam pasur kurrë shihet në një fillestar. 109 00:05:58,273 --> 00:05:59,906 Unë jam diçka si një pionier. 110 00:06:03,195 --> 00:06:04,610 A mendoni se kjo është një shaka? 111 00:06:04,688 --> 00:06:05,983 Jo, zonjë. 112 00:06:06,080 --> 00:06:07,814 Unë jam këtu për të punuar, dhe Unë nuk do t'ju zhgënjej. 113 00:06:08,660 --> 00:06:09,949 Ne do të shohim. 114 00:06:11,185 --> 00:06:12,697 Telefonata është në pesë minuta, 115 00:06:12,722 --> 00:06:15,472 dhe komandanti i orës është ngjitës. 116 00:06:17,356 --> 00:06:18,925 Oficeri Nolan. 117 00:06:19,206 --> 00:06:20,453 Unë do të vrapoja. 118 00:06:26,620 --> 00:06:28,000 Në rregull, në rregull. 119 00:06:29,792 --> 00:06:31,181 Vendosuni. 120 00:06:31,272 --> 00:06:32,972 Vendosuni. 121 00:06:34,588 --> 00:06:36,421 Pra, në rregull, kemi pak gjak të ri këtë mëngjes. 122 00:06:37,298 --> 00:06:40,179 Dhe disa shtyjnë datën e skadencës. 123 00:06:41,938 --> 00:06:43,591 Ngrihuni. 124 00:06:44,350 --> 00:06:46,696 Pas gjashtë muajsh së bashku në Akademi, 125 00:06:46,836 --> 00:06:48,249 ju keni fituar të drejtën për të qenë këtu. 126 00:06:48,274 --> 00:06:50,708 Por ju duhet të provoni veten për të qëndruar. 127 00:06:50,858 --> 00:06:53,492 Mënyra se si i bëjmë gjërat ka rëndësi. 128 00:06:53,681 --> 00:06:56,028 Protokolli dhe tradita janë metali 129 00:06:56,153 --> 00:06:58,331 nga e cila çdo polic në këtë qytet është falsifikuar. 130 00:06:58,432 --> 00:07:00,645 - Kupto? - Po, zotëri. 131 00:07:00,868 --> 00:07:02,247 Uluni. 132 00:07:03,227 --> 00:07:05,438 Është koha për të luajtur Lojë e ndeshjes së Oficerit të Trajnimit. 133 00:07:06,028 --> 00:07:07,763 Garuesit tanë janë... 134 00:07:07,888 --> 00:07:10,955 Lucy Chen, një hotshot e cila bëri arrestimin e saj të parë 135 00:07:10,980 --> 00:07:12,535 para se të hyni në punë. 136 00:07:13,128 --> 00:07:14,725 Trashëgimia Jackson West, 137 00:07:14,750 --> 00:07:17,185 i cili theu të gjitha rekordet e babait të tij në Akademi. 138 00:07:17,210 --> 00:07:20,152 Dhe John Nolan, i cili ka lindur para se të vdiste disko. 139 00:07:21,684 --> 00:07:23,105 Dhe fituesit janë... 140 00:07:23,163 --> 00:07:26,686 Oficer Bradford, ju e kuptoni goditjen tonë. 141 00:07:27,146 --> 00:07:29,862 Oficer Lopez, ju merrni trashëgiminë tonë. 142 00:07:29,936 --> 00:07:34,268 Duke lënë oficerin Peshkopi për të hipur me rishtarin 40-vjeçar. 143 00:07:35,182 --> 00:07:37,553 Tani, më dëgjo. Sot është dita juaj e parë. 144 00:07:37,578 --> 00:07:39,237 Mos lejoni që të jetë e fundit. 145 00:07:39,305 --> 00:07:42,574 Harrojeni Akademinë dhe dëgjoni T.O.s tuaj. 146 00:07:42,766 --> 00:07:45,010 Ata do t'ju mësojnë rrugën duhet bërë. 147 00:07:45,130 --> 00:07:46,645 Kjo është ajo. 148 00:07:46,856 --> 00:07:49,166 Në rregull. Jini të sigurt atje. 149 00:07:49,586 --> 00:07:51,549 Oficer peshkop, kam nevojë për një fjalë me rokun tuaj. 150 00:07:51,697 --> 00:07:52,848 Po, zotëri. 151 00:07:57,924 --> 00:07:59,557 A ju pëlqen aventura juaj e vogël deri tani? 152 00:07:59,716 --> 00:08:01,829 - Oh. Po, zotëri. - Nuk më intereson. 153 00:08:02,535 --> 00:08:05,202 Nuk më pëlqeni, oficer Nolan. Nuk është personale. 154 00:08:05,398 --> 00:08:09,534 E urrej atë që përfaqëson... një krizë në këmbë në mes të jetës. 155 00:08:09,965 --> 00:08:13,913 E shihni, LAPD nuk është një vend që ju të "gjeni veten". 156 00:08:14,273 --> 00:08:16,645 Dhe unë besoj nëse keni sukses, 157 00:08:16,943 --> 00:08:19,033 shtëpia ime do të përmbytet me humbës të moshës së mesme 158 00:08:19,058 --> 00:08:22,837 duke kërkuar për një lloj "Hani, Lutu, Dashuri" rruga drejt rishpikjes. 159 00:08:23,082 --> 00:08:25,482 Dhe kjo do të vrasë njerëzit e mi. 160 00:08:26,938 --> 00:08:28,920 - Rreshter, me respekt... - Jeni të shkarkuar. 161 00:08:31,894 --> 00:08:33,294 Çfarë donte komandanti i orës? 162 00:08:33,342 --> 00:08:34,691 Për të më uruar fat. 163 00:08:35,249 --> 00:08:37,294 Çizme, kjo marrëdhënie do të fillojë keq 164 00:08:37,329 --> 00:08:38,628 nëse më gënjen. 165 00:08:38,835 --> 00:08:40,280 Rreshteri Grey jo duket të jetë një tifoz 166 00:08:40,305 --> 00:08:41,700 të pranisë sime në këtë departament. 167 00:08:41,779 --> 00:08:43,300 Sepse je plak si ferr? 168 00:08:43,469 --> 00:08:45,897 Shikoni, unë nuk jap asnjë mallkim për moshën tënde, oficer Nolan. 169 00:08:45,922 --> 00:08:47,548 Dua të di nëse jeni do të jetë një pengesë shpejtësie 170 00:08:47,573 --> 00:08:48,943 në rrugën time drejt shefit të policisë. 171 00:08:48,968 --> 00:08:50,024 Jo, zonjë. 172 00:08:50,049 --> 00:08:52,483 Gjashtë muaj më parë, bëra paketimin gjithçka që zotëroj në një U-Haul, 173 00:08:52,508 --> 00:08:54,341 u zhvendos këtu për t'u bërë polic. 174 00:08:54,447 --> 00:08:57,618 Unë shkova në punë dy herë më shpejt, tre herë më e vështirë. 175 00:08:57,656 --> 00:08:59,289 Kështu që unë do të të bëj të dukesh mirë. 176 00:08:59,417 --> 00:09:01,233 Pak e tepërt, a? 177 00:09:01,312 --> 00:09:03,601 Më kanë thënë se supozohen partnerë të ketë një lidhje të veçantë. 178 00:09:03,788 --> 00:09:05,063 Ne nuk jemi partnerë. 179 00:09:05,114 --> 00:09:07,839 Ky është dyqani juaj. Mos telefononi është një makinë. Është vendi ku punon. 180 00:09:07,933 --> 00:09:09,370 Së pari kontrolloni pjesën e jashtme për dëmtim. 181 00:09:09,395 --> 00:09:11,134 Çdo prerje, gërvishtje ose gërvishtje... hyni ato. 182 00:09:11,159 --> 00:09:12,824 - A ka lënë gjë i dyshuari? - Paratë? 183 00:09:12,849 --> 00:09:13,823 - Droga? - Një dokuqe? 184 00:09:13,864 --> 00:09:15,336 Pse nuk po merrni Shënime, oficer Chen? 185 00:09:15,360 --> 00:09:16,472 Ju mendoni se jam i impresionuar sepse keni zgjedhur disa 186 00:09:16,496 --> 00:09:17,792 fruta të ulëta në rrugën tuaj për në punë? 187 00:09:17,817 --> 00:09:19,142 Në kontrollin e sigurisë me armë gjahu. 188 00:09:19,167 --> 00:09:20,434 Verifiko që është bosh. Pastrojeni. 189 00:09:20,485 --> 00:09:21,789 Mbyllni veprimin. 190 00:09:21,876 --> 00:09:24,140 Ne kemi shirit policie, flakët e rrugës, shirita me thumba. 191 00:09:24,175 --> 00:09:25,742 Po ma lehtëson punën, Oficeri West. 192 00:09:25,777 --> 00:09:27,288 - Testi i kamerës së trupit. - Oficerja Lucy Chen. 193 00:09:27,313 --> 00:09:29,730 - Oficeri Nolan. Yippee-ki-yay. - Çfarë po bën? 194 00:09:29,755 --> 00:09:31,105 Vetëm kontrollo... Testo, kontrollo. 195 00:09:31,322 --> 00:09:33,198 - Tani jemi brenda në makinë. - Hyni në kompjuter. 196 00:09:33,223 --> 00:09:35,343 - Vendosni numrin tonë serial. - Provoni dritat dhe sirenat. 197 00:09:35,399 --> 00:09:37,666 Më në fund, kontrolloni veten. 198 00:09:37,721 --> 00:09:39,628 Ju jeni gati të dilni në rrugë me një pistoletë të mbushur 199 00:09:39,653 --> 00:09:41,423 dhe nuk ka ide se çfarë do të ndodhë më pas. 200 00:09:41,594 --> 00:09:43,258 7-Adam-15, mosmarrëveshje familjare, 201 00:09:43,293 --> 00:09:45,044 1401 West Sycamore. 202 00:09:45,069 --> 00:09:47,036 Adresa ka histori të telefonatave të brendshme. 203 00:09:47,083 --> 00:09:48,616 7-Adam-15, Roger. 204 00:09:50,978 --> 00:09:53,055 Pra, si dëshironi ta bëni këtë? 205 00:09:53,671 --> 00:09:55,804 Më trego çfarë ke. 206 00:09:55,840 --> 00:09:57,709 Policia. Hape. 207 00:09:59,075 --> 00:10:02,563 Zotëri... kemi një telefonatë në lidhje me një shqetësim. 208 00:10:04,030 --> 00:10:05,936 - Në rregull, zonjë? - Ajo është mirë. 209 00:10:06,122 --> 00:10:07,954 Kështu që ju duhet të largoheni. 210 00:10:10,730 --> 00:10:12,793 - Po përpiqeni të humbni peshë? - Çfarë? 211 00:10:12,827 --> 00:10:14,544 Dikur bëja mundje pak në kolegj. 212 00:10:14,569 --> 00:10:16,761 Unë shoh plastikën që del jashtë nga poshtë kostumit tuaj të djersës. 213 00:10:16,839 --> 00:10:18,581 Asgjë nuk urrente më shumë e dashura ime 214 00:10:18,641 --> 00:10:20,145 sesa kur po përpiqesha bëjnë luftën kundër peshës. 215 00:10:20,169 --> 00:10:22,470 Sikur mjerimi im ishte ngjitës. E dini se çfarë dua të them? 216 00:10:24,622 --> 00:10:26,930 Po, mund të të jap disa këshilla nëse dëshironi. 217 00:10:26,955 --> 00:10:29,483 Ndoshta më mirë, megjithatë, nëse gruaja nuk dëgjon, apo jo? 218 00:10:33,028 --> 00:10:34,750 Policia! 219 00:10:38,461 --> 00:10:41,188 Zonjë, morëm një telefonatë një vjedhje e mundshme në proces. 220 00:10:41,250 --> 00:10:43,084 Nuk thirra askënd. 221 00:10:45,014 --> 00:10:46,726 - Shikoje atë. - Kopjo. 222 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 Përshëndetje. LAP... 223 00:10:56,643 --> 00:10:57,907 Ah. 224 00:10:58,320 --> 00:11:00,253 Pra, pse doni të bëheni polic? 225 00:11:00,674 --> 00:11:02,440 A është kjo një pyetje mashtrimi? 226 00:11:03,567 --> 00:11:06,569 Ju dëshironi që unë t'ju stërvit, kam nevojë për të ditur pse jeni në këtë makinë. 227 00:11:07,789 --> 00:11:09,671 Në rregull. Um... 228 00:11:09,838 --> 00:11:11,568 Prindërit e mi janë të dy terapistë, 229 00:11:11,593 --> 00:11:14,060 kështu e kalova fëmijërinë time duke folur per ndjenjat e mia... 230 00:11:14,167 --> 00:11:15,496 Unë jam qëlluar! 231 00:11:15,562 --> 00:11:16,631 - Çfarë... - Ku je, Çizme?! 232 00:11:16,656 --> 00:11:17,884 - Çfarë? - Më rrjedh gjak për vdekje. 233 00:11:17,920 --> 00:11:19,719 Duhet të telefononi për ndihmë. ku jeni ju? 234 00:11:19,754 --> 00:11:21,001 - Uh... - Ku je?! 235 00:11:21,061 --> 00:11:22,487 Um... 236 00:11:25,305 --> 00:11:26,604 Tani kam vdekur. 237 00:11:26,854 --> 00:11:29,228 Është faji juaj. Dilni jashtë. 238 00:11:29,551 --> 00:11:30,624 Çfarë? 239 00:11:30,651 --> 00:11:32,058 Dilni dhe ecni. 240 00:11:32,132 --> 00:11:33,652 Mund të ktheheni kur ti e di ku je. 241 00:11:34,705 --> 00:11:37,017 Shiko, e kam pasur këtë bisedoni më shumë herë 242 00:11:37,042 --> 00:11:40,150 se sa mund të numëroj, dhe rezultati është gjithmonë i njëjtë. 243 00:11:40,267 --> 00:11:42,400 Kur ai ju godet, ngrini akuza. 244 00:11:42,425 --> 00:11:44,589 Nëse nuk e bëni, përfundimisht, ai do të të vrasë. 245 00:11:44,736 --> 00:11:47,261 E ke kuptuar gabim. Burri im duket thjesht i acaruar. 246 00:11:47,354 --> 00:11:50,990 Shumicën e kohës, ai është një bllok prej druri, duke folur emocionalisht. 247 00:11:51,185 --> 00:11:53,152 Unë shtyp butonat e tij vetëm për ta nervozuar. 248 00:11:53,968 --> 00:11:56,268 Nuk mund t'i nxirrni gjërat mbi të sado 249 00:11:56,293 --> 00:11:58,965 - ajo shtyp butonat e tu. - Është ajo që hedh poshtë. 250 00:11:59,098 --> 00:12:02,170 Dreqin, ajo... e asaj vajze mori një temperament të çmendur. 251 00:12:02,770 --> 00:12:05,585 Do të thotë... çfarë? Që ajo të godet? 252 00:12:06,438 --> 00:12:07,571 Jo, jo, ajo... 253 00:12:07,596 --> 00:12:09,167 sh-ajo e di më mirë se kaq. 254 00:12:09,259 --> 00:12:10,860 A jeni mirë këtu? 255 00:12:12,836 --> 00:12:14,005 Po. 256 00:12:15,381 --> 00:12:18,116 7-Adam-15, kodi 4, na trego qartë. 257 00:12:19,362 --> 00:12:20,520 Çfarë mendoni ju? 258 00:12:20,600 --> 00:12:22,017 Se do të kthehemi. 259 00:12:22,124 --> 00:12:23,306 Më lejoni ta kuptoj këtë. 260 00:12:23,331 --> 00:12:25,136 Ti futesh fshehurazi nëpër shtëpi për të bërë seks, 261 00:12:25,161 --> 00:12:26,251 për të mos i grabitur? 262 00:12:26,286 --> 00:12:28,686 Po. Është një fetish. 263 00:12:29,114 --> 00:12:30,213 E drejta. 264 00:12:33,652 --> 00:12:36,444 Turp që mund t'i ngarkojmë vetëm ata me kundravajtje. 265 00:12:36,684 --> 00:12:38,013 Ka prova për një vjedhje. 266 00:12:38,038 --> 00:12:40,005 - Ata nuk morën asgjë. - Mora një dush. 267 00:12:40,172 --> 00:12:42,541 Ne mund të ngarkojmë një 459, vetëm për vjedhjen e ujit. 268 00:12:42,601 --> 00:12:43,834 Kjo është një qasje e re. 269 00:12:43,942 --> 00:12:45,236 Faleminderit zonjë. 270 00:12:45,349 --> 00:12:46,498 Unë do të thoja se jam fillestari më i përgatitur 271 00:12:46,522 --> 00:12:47,775 në historinë e LA... 272 00:12:49,541 --> 00:12:51,642 A bëjnë seks në dyqanin tonë? 273 00:12:51,927 --> 00:12:53,644 Dreqin! Hej! 274 00:12:53,680 --> 00:12:55,446 Knos it off! Mos e bëj këtë! 275 00:12:55,528 --> 00:12:57,048 Ti e di ku je akoma, Oficeri Chen? 276 00:12:57,964 --> 00:12:59,142 Jo? 277 00:12:59,251 --> 00:13:01,880 Pastaj përfundoni historinë tuaj ... pse u bëre polic. 278 00:13:02,726 --> 00:13:04,354 Ja, do ta bëj për ty. 279 00:13:04,389 --> 00:13:05,545 Keni dashur të mërzitni prindërit tuaj 280 00:13:05,569 --> 00:13:07,209 për t'ju bërë emocionues eksperiment shkencor. 281 00:13:15,743 --> 00:13:19,369 Zotërinj, kam një të sinqertë pyetje per ju. 282 00:13:19,863 --> 00:13:22,013 A jeni rritur në një gjellë Petri e budallait? 283 00:13:22,099 --> 00:13:24,284 - _ - Mos e tërhiq atë katrahurë me mua. 284 00:13:27,774 --> 00:13:29,546 Epo, a nuk jeni i dashuruar? 285 00:13:30,306 --> 00:13:32,063 Thuaji se janë emigrantë si ata 286 00:13:32,088 --> 00:13:33,889 që i bëjnë amerikanët si ju të duken keq. 287 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 Nëse varet nga unë, do të dërgonim të gjithë kthehen me katapultë. 288 00:13:36,465 --> 00:13:37,546 Um... 289 00:13:37,576 --> 00:13:38,942 _ 290 00:13:39,021 --> 00:13:42,008 _ 291 00:13:42,033 --> 00:13:48,083 _ 292 00:13:52,111 --> 00:13:54,036 Oficeri Chen, një fjalë? 293 00:13:58,455 --> 00:14:00,522 A të godas si burrë kush do te thote ate qe thote? 294 00:14:00,926 --> 00:14:03,046 - Po, zotëri. - Të dukem i qetë? 295 00:14:03,127 --> 00:14:05,296 - Në ndonjë mënyrë? - Jo, zotëri. 296 00:14:07,756 --> 00:14:11,224 _ 297 00:14:12,041 --> 00:14:14,084 Gjithçka është një provë, oficer Chen, 298 00:14:14,109 --> 00:14:15,664 dhe sapo keni marrë një tjetër "F". 299 00:14:15,999 --> 00:14:17,058 E di cfare po mendon... 300 00:14:17,094 --> 00:14:20,379 ishte ai racizmi i rastësishëm një provë, gjithashtu, apo vetëm spanjollët? 301 00:14:20,491 --> 00:14:22,591 Fatkeqësisht për ju, nuk ka si ta di. 302 00:14:26,470 --> 00:14:27,914 Hajde! 303 00:14:28,472 --> 00:14:29,772 Ti mendon se je kaq i zgjuar! 304 00:14:29,807 --> 00:14:31,640 Ti mendon se nuk e di cfare po ben?! 305 00:14:31,797 --> 00:14:34,132 Shkova në Harvard, Yale, Vatikan! 306 00:14:34,157 --> 00:14:36,088 Zotëri, ju duhet ta ulni shkop! 307 00:14:36,113 --> 00:14:37,444 Nuk mund të fshihesh nga unë! 308 00:14:37,469 --> 00:14:40,280 Unë do të shkoj në gardërobë përmes xhamit të shikimit! 309 00:14:40,570 --> 00:14:42,794 - Pra, çfarë të bëjmë? - De-përshkallëzimi i situatës. 310 00:14:44,754 --> 00:14:46,675 Zotëri, po më tregoni cili eshte problemi 311 00:14:46,736 --> 00:14:49,437 Njëbrirëshi po qesh me mua! 312 00:14:49,462 --> 00:14:50,928 Mirë, mirë, ne mund t'ju ndihmojmë me këtë. 313 00:14:50,953 --> 00:14:52,587 Ne kemi nevojë vetëm për ju zbrit nga makina. 314 00:14:52,762 --> 00:14:54,395 - Jo. Jo, po përpiqesh të më mashtrosh. - Jo. 315 00:14:54,431 --> 00:14:55,663 Ju nuk doni që unë ta gjej atë. 316 00:14:55,698 --> 00:14:57,632 Zotëri, mund t'i trajtoj njëbrirëshit, në rregull? 317 00:14:57,667 --> 00:14:59,371 Kjo është ajo për të cilën ne stërvitemi. 318 00:14:59,429 --> 00:15:00,871 Më duhet vetëm të zbresësh nga makina 319 00:15:00,896 --> 00:15:03,248 dhe me jep nje pershkrim kështu që ne mund ta gjejmë atë. 320 00:15:06,048 --> 00:15:08,516 Pikërisht. Po, thjesht hidhu poshtë. 321 00:15:08,604 --> 00:15:10,204 Vendose shkopin aty poshtë. 322 00:15:10,229 --> 00:15:11,756 E shkëlqyeshme. Perfekte. 323 00:15:11,781 --> 00:15:13,229 si e ke emrin? 324 00:15:13,931 --> 00:15:15,351 si e ke emrin? 325 00:15:17,298 --> 00:15:18,765 Shko merre atë, Boot. 326 00:15:31,719 --> 00:15:32,866 Shumë i ngadalshëm. 327 00:15:33,032 --> 00:15:34,534 Hej! 328 00:16:07,768 --> 00:16:10,001 Të lutem më lësho! Duhet të më lësh të shkoj! 329 00:16:10,104 --> 00:16:11,469 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 330 00:16:11,505 --> 00:16:12,929 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 331 00:16:12,983 --> 00:16:14,220 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 332 00:16:14,293 --> 00:16:16,458 Unë duhet ta gjej atë! Më ndihmo! 333 00:16:16,523 --> 00:16:17,730 Unë duhet ta gjej atë! 334 00:16:17,755 --> 00:16:19,487 - Njëbrirëshi! Njëbrirëshi! - Mirë se vini në arrestim. 335 00:16:19,516 --> 00:16:21,090 Duhet... duhet ta gjej! 336 00:16:21,163 --> 00:16:22,704 Ai ka nevojë për mua! 337 00:16:22,729 --> 00:16:23,861 Kush ka nevojë për ju? 338 00:16:23,996 --> 00:16:27,019 Lucas! Nuk e gjej dot! 339 00:16:29,151 --> 00:16:31,133 Të lutem, më lësho! 340 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Përshëndetje, ky është Oficeri Peshkopi... 341 00:16:32,926 --> 00:16:34,527 Po, zonjë, Unë jam me burrin tuaj tani. 342 00:16:34,552 --> 00:16:35,626 Ngadalësoni. 343 00:16:35,651 --> 00:16:37,555 - Lucas! - Kush është Lucas? 344 00:16:37,691 --> 00:16:39,898 - Lucas ka nevojë për mua! - Zotëri, ku është djali juaj? 345 00:16:40,039 --> 00:16:41,839 E lashë vetëm në makinë për një minutë. 346 00:16:41,948 --> 00:16:44,001 Njëbrirëshi e ka atë. 347 00:16:44,935 --> 00:16:46,570 Ajo makinë do të jetë një furrë. 348 00:16:47,998 --> 00:16:49,407 Duhet ta gjejmë atë njëbrirësh. 349 00:16:53,012 --> 00:16:55,308 Këshillohu, i dyshuari automjeti është një Corolla gri. 350 00:16:55,333 --> 00:16:56,428 Duhet të ketë 351 00:16:56,453 --> 00:16:57,557 - një mënyrë më e mirë për ta bërë këtë - Targat Dy Paul Charles... 352 00:16:57,581 --> 00:16:59,309 - sesa thjesht vozitje. - Ne morëm një aeroplan 353 00:16:59,334 --> 00:17:00,908 dhe gjashtë makina që punojnë me një model rrjeti. 354 00:17:00,933 --> 00:17:02,399 Nuk ka truke të zbukuruara në patrullë. 355 00:17:02,424 --> 00:17:03,827 A jemi të sigurt që fëmija është ende në makinë? 356 00:17:03,852 --> 00:17:05,362 Unë shpresoj se jo. Është pothuajse 90. 357 00:17:05,387 --> 00:17:07,862 - Duhet ta gjejmë këtë fëmijë. - Lutu që të mos bëjmë. 358 00:17:08,056 --> 00:17:09,622 Duke parë një fëmijë të vdekur ju ndryshon. 359 00:17:12,454 --> 00:17:14,086 Corolla gri, pikërisht atje! 360 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 Është makina e gabuar. 361 00:17:41,209 --> 00:17:42,575 Oh, jo. 362 00:17:55,089 --> 00:17:56,622 Hajde! 363 00:17:58,494 --> 00:18:00,083 Geez! 364 00:18:07,869 --> 00:18:09,468 Mirë, shok. Hej. 365 00:18:09,603 --> 00:18:11,604 Hej, eja, shok. Hajde. 366 00:18:11,658 --> 00:18:13,792 Hajde, shok. Hajde. 367 00:18:14,152 --> 00:18:15,975 Hajde. zgjohu. 368 00:18:16,010 --> 00:18:17,109 Hajde. 369 00:18:17,144 --> 00:18:18,493 Hej. Hej! 370 00:18:18,546 --> 00:18:20,512 Hej. Hej! 371 00:18:20,613 --> 00:18:22,186 - Mami. - Hajde. Le të shkojmë të gjejmë mamin tuaj. 372 00:18:22,211 --> 00:18:23,407 Hajde. 373 00:18:23,432 --> 00:18:24,698 Mami, babi. 374 00:18:24,723 --> 00:18:26,021 Po, do t'i gjejmë. 375 00:18:26,185 --> 00:18:27,918 Në rregull? Ne do t'i gjejmë ato për ju. 376 00:18:28,504 --> 00:18:30,512 Njeri, zemra ime ende po rreh. 377 00:18:30,857 --> 00:18:32,335 Ndihesh mirë me veten? 378 00:18:32,478 --> 00:18:34,868 - A nuk duhet të jem? - Ju pushuat së menduari, 379 00:18:34,893 --> 00:18:36,013 vazhdoi të përpiqej të hapte derën e makinës 380 00:18:36,038 --> 00:18:37,161 edhe pasi e dinit se ishte i mbyllur, 381 00:18:37,203 --> 00:18:39,112 përdori mjetin e gabuar për të provuar dhe thyej dritaren. 382 00:18:39,145 --> 00:18:40,748 Ato sekonda të humbura nuk kishte rëndësi këtë herë, 383 00:18:40,773 --> 00:18:41,972 por mund të jenë në të ardhmen. 384 00:18:42,067 --> 00:18:43,680 Pra, festoni fitoren, 385 00:18:43,922 --> 00:18:46,256 por dije... ke punë për të bërë. 386 00:18:46,698 --> 00:18:48,165 Kuptohet. 387 00:18:50,355 --> 00:18:51,463 Je i lodhur, oficer Nolan? 388 00:18:51,488 --> 00:18:52,577 - Jo, zonjë. - Mirë, 389 00:18:52,628 --> 00:18:54,294 sepse kemi tetë orë kanë mbetur në turnin tonë. 390 00:18:58,818 --> 00:19:00,041 Ditën e parë që blini, Boot. 391 00:19:00,066 --> 00:19:01,927 - Mirë. cfare deshironi? - Më befaso. 392 00:19:01,952 --> 00:19:04,219 Dhe ju do të gjykoheni për zgjedhjen tuaj. 393 00:19:04,463 --> 00:19:06,790 Pra, si ishte mëngjesi i të gjithëve? 394 00:19:06,859 --> 00:19:08,125 Po argëtohesh akoma? 395 00:19:08,330 --> 00:19:09,511 Mendoni se dikush mund të përdorë një përqafim. 396 00:19:09,536 --> 00:19:11,171 Mos guxoni. 397 00:19:11,636 --> 00:19:12,933 Ua. Çfarë nuk shkon? 398 00:19:12,991 --> 00:19:15,596 Uh, T.O.-ja e saj po përdor praktika të testuara me kohë 399 00:19:15,621 --> 00:19:18,220 - për ta frikësuar atë. - Epo, kjo është puna e tyre, apo jo? 400 00:19:18,245 --> 00:19:19,666 Ata duhet të hyjnë në kokën tonë, 401 00:19:19,691 --> 00:19:21,674 shtypni butonat tanë, shikoni se si reagojmë. 402 00:19:21,699 --> 00:19:23,966 Nuk është personale. Thjesht kthejeni atë 403 00:19:23,991 --> 00:19:26,253 dhe kuptoni se çfarë e bën shënoni oficerin tuaj të trajnimit. 404 00:19:26,337 --> 00:19:28,368 Ju e bëni të tingëllojë e lehtë. Copë tortë. 405 00:19:28,393 --> 00:19:29,515 - Vërtet? - Mm-hmm. 406 00:19:29,540 --> 00:19:30,743 Atëherë supozoj se e dini tashmë 407 00:19:30,768 --> 00:19:32,381 çfarë T.O. dëshiron për drekë. 408 00:19:35,009 --> 00:19:36,264 Si po ju shkon dita, Angela? 409 00:19:36,289 --> 00:19:37,607 Sepse shpëtova një fëmijë. 410 00:19:37,632 --> 00:19:38,875 Me siguri do ta bëj letrën nesër. 411 00:19:38,899 --> 00:19:39,902 Mm. 412 00:19:39,927 --> 00:19:41,860 Je shumë e lezetshme duke u përpjekur të më futesh nën lëkurë. 413 00:19:41,885 --> 00:19:43,852 Duke u përpjekur? Ajo tashmë është nën. 414 00:19:44,014 --> 00:19:45,956 Ashtu si ju jeni nën të saj. 415 00:19:45,981 --> 00:19:47,467 Për çfarë dreqin po flisni? 416 00:19:47,545 --> 00:19:49,611 Ju keni dashur të bëheni detektiv që kur ishe fëmijë. 417 00:19:49,727 --> 00:19:51,908 Talia thjesht e dëshiron sepse është një gur në majë. 418 00:19:51,955 --> 00:19:53,334 Dhe kjo ju mërzit. 419 00:19:53,359 --> 00:19:55,191 Ndërkohë, ajo e di aftësia juaj për të qenë mercenar 420 00:19:55,216 --> 00:19:57,096 ju jep një këmbë për shkak ajo është shumë e zhvilluar 421 00:19:57,121 --> 00:19:58,918 ndjenjën e moralit, që i pengon. 422 00:19:59,086 --> 00:20:00,346 - Hesht. - Hesht. 423 00:20:00,386 --> 00:20:01,553 Epo, nuk e di pse dreqin ju të dy 424 00:20:01,577 --> 00:20:02,876 janë aq të vendosur për të dalë nga patrullimi. 425 00:20:02,981 --> 00:20:04,613 Këtu është gjithë argëtimi. 426 00:20:05,205 --> 00:20:06,886 Nuk e harrove salcën e nxehtë, ti, çizme? 427 00:20:09,446 --> 00:20:10,801 A ka mish në këtë? 428 00:20:10,988 --> 00:20:12,788 Eh... jo? 429 00:20:13,161 --> 00:20:16,655 7-Adam-15, kthehu në 1401 West Sycamore. 430 00:20:16,729 --> 00:20:18,093 Situata është përshkallëzuar. 431 00:20:18,274 --> 00:20:19,635 Të thashë se do të ktheheshim. 432 00:20:23,829 --> 00:20:26,264 Hape! Policia! 433 00:20:42,825 --> 00:20:44,958 Ejani këtu! 434 00:20:47,898 --> 00:20:49,564 Nolan, kujdes! 435 00:20:58,128 --> 00:20:59,227 Jo pa doreza! 436 00:20:59,252 --> 00:21:01,147 - Jo! Karlo! - Lehtë. 437 00:21:01,259 --> 00:21:03,110 - Qëndro me mua, në rregull? Qëndroni të qetë. - 7-Adam-15. 438 00:21:03,175 --> 00:21:04,365 - Vetëm rri i qetë. - Kërkesa për një njësi RA 439 00:21:04,389 --> 00:21:06,593 në 1401 West Sycamore për një mashkull 440 00:21:06,618 --> 00:21:08,246 - duke pësuar plagë të shumta me thikë. - Vetëm qëndro i qetë, mirë? Shh. 441 00:21:08,270 --> 00:21:09,736 Vetëm qëndroni të qetë. Do të jesh mirë. 442 00:21:09,825 --> 00:21:12,268 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 443 00:21:31,257 --> 00:21:33,324 Jeni ne rregull? 444 00:21:33,559 --> 00:21:35,559 Oficeri Nolan. 445 00:21:36,229 --> 00:21:37,561 Jeni ne rregull? 446 00:21:39,526 --> 00:21:41,560 Po. Um... 447 00:21:43,736 --> 00:21:46,837 Burri la të kuptohet se gruaja isha abuziv, por unë... 448 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 Nuk e shtyva. 449 00:21:49,312 --> 00:21:51,491 Gjëja më e keqe që mund të bëni është të mendosh, jo të veprosh. 450 00:21:51,944 --> 00:21:53,820 Ju duhet t'i besoni instinkteve tuaja, 451 00:21:53,946 --> 00:21:56,154 edhe nëse ju them në fund se e keni gabim. 452 00:22:00,298 --> 00:22:02,199 Je mirë, oficer Nolan? 453 00:22:02,421 --> 00:22:03,987 Kam dëgjuar se ishte e vërtetë atje. 454 00:22:04,146 --> 00:22:05,889 - Po, zotëri, jam mirë. - Mirë. 455 00:22:05,925 --> 00:22:07,206 Pse nuk shkoni të filloni dokumentet 456 00:22:07,231 --> 00:22:08,491 ndërsa unë flas me T.O tuaj. 457 00:22:08,527 --> 00:22:09,826 Po, zotëri. 458 00:22:14,298 --> 00:22:15,864 Pra, si ia ka dalë? 459 00:22:15,899 --> 00:22:18,634 Ai zhytej menjëherë edhe pse kishte një thikë. 460 00:22:19,089 --> 00:22:20,556 Mirë për të. 461 00:22:21,305 --> 00:22:23,364 Por ndoshta jo edhe aq mirë për ne. 462 00:22:23,735 --> 00:22:27,537 Ju e dini pse fillestarët janë më të mirët i ri i trajnuar, oficer peshkop? 463 00:22:27,906 --> 00:22:29,706 Sepse fëmijët nuk dinë asgjë. 464 00:22:30,186 --> 00:22:31,407 40-vjeçarët? 465 00:22:31,541 --> 00:22:33,409 Ata mendojnë se dinë gjithçka. 466 00:22:33,600 --> 00:22:35,912 Trajnimi i tyre është si duke kthyer një cisternë nafte. 467 00:22:36,406 --> 00:22:40,317 Gjasat janë, nuk do të ndodhë para se të ndodhte tragjedia. 468 00:23:00,034 --> 00:23:01,403 Deri në ditën e parë. 469 00:23:01,538 --> 00:23:02,752 - Mm. - Dita e parë. 470 00:23:07,417 --> 00:23:08,950 Dëshironi të flisni për të? 471 00:23:09,138 --> 00:23:10,489 Nr. 472 00:23:16,453 --> 00:23:18,579 E ndjeva të vdiste. 473 00:23:18,789 --> 00:23:21,183 Një djalë me të cilin sapo po flisja. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,602 Dhe mendova se isha gati, por nuk mendoj asgjë 475 00:23:23,627 --> 00:23:25,294 mund t'ju përgatisë për këtë. 476 00:23:25,921 --> 00:23:28,305 E pashë trupin tim të parë kur isha 10 vjeç. 477 00:23:29,095 --> 00:23:30,462 Babai im më çoi në morg, 478 00:23:30,535 --> 00:23:34,295 tërhoqi një sirtar dhe atje ishte ky fëmijë, ndoshta 18. 479 00:23:34,478 --> 00:23:35,870 O.D.'d në oxy. 480 00:23:35,931 --> 00:23:38,528 Kjo është disi e diskutueshme prindërimi pikërisht aty. 481 00:23:38,562 --> 00:23:40,991 me vjen keq. A nuk ju kanë vënë njerëzit tuaj në terapi në të njëjtën moshë? 482 00:23:41,016 --> 00:23:42,772 Ata po përpiqeshin të më mësoni aftësitë e përballimit. 483 00:23:42,797 --> 00:23:44,780 - Unë... - Po, edhe babai im. 484 00:23:44,974 --> 00:23:46,615 E dini, kjo punë është një xham zmadhues. 485 00:23:46,800 --> 00:23:48,082 Ajo zbulon gjithçka, 486 00:23:48,535 --> 00:23:50,530 sidomos pjesët po përpiqesh të fshihesh. 487 00:23:50,788 --> 00:23:53,343 - Mirë. Ja ku shkoni. - Faleminderit. 488 00:23:53,368 --> 00:23:55,208 Mund t'ju marr diçka tjetër? 489 00:23:55,721 --> 00:23:58,426 Jo tani. faleminderit. 490 00:24:03,747 --> 00:24:07,735 Uau. Unë kurrë nuk kam parë një lepur i vërtetë simbol më parë. 491 00:24:07,821 --> 00:24:09,613 Epo, ajo është thjesht miqësore. 492 00:24:09,720 --> 00:24:11,405 Ju vërtet jeni duke luftuar. 493 00:24:11,441 --> 00:24:13,215 Sepse ajo praktikisht ju dha breket e saj. 494 00:24:13,240 --> 00:24:14,466 Unë jam mirë. 495 00:24:17,447 --> 00:24:19,286 Hej, më dëgjo. 496 00:24:19,615 --> 00:24:21,819 Ajo që ndodhi nuk ishte faji juaj. 497 00:24:21,951 --> 00:24:23,305 Ai djalë nuk do ta pranonte kurrë 498 00:24:23,330 --> 00:24:25,352 një grua i godiste bythën. 499 00:24:25,639 --> 00:24:27,272 Nuk do të kishte rëndësi nëse ti i kishe thënë ndonjë gjë peshkopit, 500 00:24:27,296 --> 00:24:28,461 dhe nese... une... 501 00:24:30,086 --> 00:24:33,036 Nëse ajo tha ndryshe, atëherë ajo thjesht kishte gabuar. 502 00:24:37,191 --> 00:24:38,557 faleminderit. 503 00:24:38,659 --> 00:24:40,125 Ju jeni të mirëpritur. 504 00:24:40,216 --> 00:24:43,082 Është ora karaoke. Së pari, Jackson dhe Lucy. 505 00:24:43,107 --> 00:24:44,229 Epo, ja ku shkojmë. 506 00:25:10,004 --> 00:25:12,006 ? Të gjithë vendosin syzet lart, 507 00:25:12,031 --> 00:25:13,400 dhe unë do të pi për atë? 508 00:25:28,970 --> 00:25:31,135 Më thuaj përsëri pse nuk mundemi të dalë për mëngjes? 509 00:25:31,621 --> 00:25:33,927 Sepse dikush nga stacioni mund të na shohë, 510 00:25:34,011 --> 00:25:35,754 dhe dy muaj nga cilësi të fshehta përreth 511 00:25:35,789 --> 00:25:37,313 do të dilte nga dritarja. 512 00:25:37,475 --> 00:25:38,709 - Oh. - Po. 513 00:25:38,862 --> 00:25:39,982 Po. 514 00:25:47,581 --> 00:25:48,654 Mm. 515 00:25:48,706 --> 00:25:51,081 Do të doja të mos ishim kaq të fshehtë. 516 00:25:51,908 --> 00:25:53,387 Është e ëmbël që dëshiron të ecësh në mënyrë të qëndrueshme, 517 00:25:53,424 --> 00:25:54,491 por, uh, 518 00:25:54,516 --> 00:25:56,090 Unë jam duke u takuar me ju vetëm për këtë pamje. 519 00:25:56,144 --> 00:25:57,173 Oh. 520 00:25:57,198 --> 00:25:58,584 Është mirë të njohim marrëdhënien tonë 521 00:25:58,608 --> 00:26:01,242 varet nga qiraja e shokut tim të dhomës në kolegj 522 00:26:01,267 --> 00:26:02,400 bujtina e zbukuruar. 523 00:26:02,425 --> 00:26:03,762 Nuk është plotësisht e varur. 524 00:26:03,787 --> 00:26:05,353 Dua të them, je disi e nxehtë, 525 00:26:05,378 --> 00:26:07,832 dhe pjesa "kundër rregullave". është një ndezje, kështu që... 526 00:26:07,857 --> 00:26:10,765 Epo, në fakt nuk do të jetë nëse e merr vesh rreshteri Grei. 527 00:26:10,813 --> 00:26:12,324 Epo, nuk do t'ia tregoj. A jeni ju? 528 00:26:12,349 --> 00:26:14,681 - E kam seriozisht. - Ai djalë po gjuan për mua. 529 00:26:15,475 --> 00:26:17,989 Shikoni, këtë lloj pengesa është e re për ju, 530 00:26:18,014 --> 00:26:19,713 por është status quo për mua. 531 00:26:20,033 --> 00:26:22,275 Ju jeni një artikull risi tani, por në 13 muaj, 532 00:26:22,300 --> 00:26:23,932 ju do të jeni një P2, dhe policët do t'ju trajtojnë 533 00:26:23,957 --> 00:26:26,014 si një nga djemtë, por unë do të... 534 00:26:26,302 --> 00:26:28,735 Do të më duhet të provoj veten për çdo polic me të cilin punoj. 535 00:26:29,308 --> 00:26:30,408 Mjaft e drejtë. 536 00:26:30,432 --> 00:26:32,177 Do ta mbajmë nën radar. 537 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 Thjesht nuk dua ta prish. 538 00:26:38,370 --> 00:26:39,502 As unë. 539 00:26:41,277 --> 00:26:43,344 Pra, në rregull, në rregull. Vendosuni. 540 00:26:43,432 --> 00:26:45,345 Sapo mora një video shqetësuese. 541 00:26:45,783 --> 00:26:47,804 Nuk kam parë kurrë diçka kaq të tmerrshme. 542 00:26:48,212 --> 00:26:50,050 Pra, përgatituni. 543 00:27:00,543 --> 00:27:02,231 Është... Më jep një sekondë. 544 00:27:02,256 --> 00:27:04,513 Një hir dhe atletikë e tillë 545 00:27:04,538 --> 00:27:06,187 nuk është parë kurrë më parë 546 00:27:06,212 --> 00:27:08,037 në LAPD. 547 00:27:08,062 --> 00:27:10,150 A është ajo një gazelë e veshur bluz? 548 00:27:10,750 --> 00:27:14,240 Ose një dinosaur nga një moshë të harruar prej kohësh? 549 00:27:15,366 --> 00:27:18,783 Tani do të shihni oficerin Chen ekzekutoni një mjet të përsosur fluturimi. 550 00:27:26,452 --> 00:27:27,853 Në rregull, argëtimi mbaroi. 551 00:27:28,285 --> 00:27:31,359 Ky është një BOLO për Z. Lance Selby, 552 00:27:31,384 --> 00:27:33,185 i cili dje ka shkelur lirimin me kusht. 553 00:27:33,361 --> 00:27:35,727 Shkallëzoni nga 1 në 10, ky djalë është 12. 554 00:27:35,990 --> 00:27:38,750 Bëri një nikel për tentativë vrasje me çekiç thua. 555 00:27:38,812 --> 00:27:41,317 Pra kushdo që e nxjerr nga rruga 556 00:27:42,163 --> 00:27:45,205 do të ketë një shtrëngim duarsh të sinqertë dhe... 557 00:27:45,353 --> 00:27:46,719 Super Bowl të dielën pushim. 558 00:27:47,115 --> 00:27:50,456 Kjo është ajo. Jini të sigurt atje. 559 00:27:51,495 --> 00:27:52,555 Çfarë po bën? 560 00:27:52,580 --> 00:27:55,162 Unë jam vetëm duke kërkuar në BOLO që e shpërndau Grei. 561 00:27:55,227 --> 00:27:57,576 Gjeti një bashkëpunëtor të njohur në zonën tonë të patrullimit. 562 00:27:57,636 --> 00:27:58,825 Darius Nguyen. 563 00:27:58,850 --> 00:28:00,560 Ne nuk jemi detektivë, oficer Nolan. 564 00:28:00,607 --> 00:28:04,462 Jo, por besoj detektivi është një ndalesë e nevojshme 565 00:28:04,487 --> 00:28:05,761 në rrugën e shefit. 566 00:28:07,978 --> 00:28:10,061 Unë kam vendosur për dënimin tuaj. 567 00:28:10,879 --> 00:28:12,321 Do të më thuash çfarë është? 568 00:28:13,506 --> 00:28:15,589 Më shumë një lloj tipi "t'ju tregoj". 569 00:28:20,073 --> 00:28:21,540 Koka fantazmë. 570 00:28:21,641 --> 00:28:23,555 Jo, jo, prisni një minutë. 571 00:28:24,970 --> 00:28:26,528 Epo, ky është ngacmim. 572 00:28:26,612 --> 00:28:29,371 Çfarë? Jo, është thjesht mirë shërbimi ndaj klientit. 573 00:28:29,482 --> 00:28:30,981 Një lloj si një program fluturues të shpeshtë 574 00:28:31,017 --> 00:28:32,483 për tregtarët e drogës. 575 00:28:33,092 --> 00:28:34,496 Kërko atë, Boot. 576 00:28:34,678 --> 00:28:35,778 Uh... 577 00:28:39,125 --> 00:28:41,230 Kthehuni, kapni murin. 578 00:28:41,479 --> 00:28:44,017 Më bëj... Çizme. 579 00:28:53,177 --> 00:28:55,450 Mbaj duart lart, Chen. 580 00:28:55,555 --> 00:28:56,990 Mos lejoni që ai të hipë mbi ju! 581 00:29:03,410 --> 00:29:05,790 Ju jeni në arrest. 582 00:29:05,844 --> 00:29:07,420 Ky ishte dënimi im? 583 00:29:07,445 --> 00:29:09,678 Po. Plus, unë duhet të shoh nëse ju mund të përballoni veten, 584 00:29:09,735 --> 00:29:12,197 kështu që është me të vërtetë një dyfer. 585 00:29:22,985 --> 00:29:24,451 A ka ndonjë problem, oficer? 586 00:29:24,509 --> 00:29:25,686 - Kjo është palestra juaj? - Po. 587 00:29:25,711 --> 00:29:28,065 - E shihni këtë djalë përreth? - Detektivët erdhën dje. 588 00:29:28,253 --> 00:29:30,238 U thashë se nuk e kam parë Selbin që para se të largohej. 589 00:29:31,756 --> 00:29:34,321 Ti e di, unë kam ndërtuar gjithçka, 590 00:29:34,375 --> 00:29:37,327 nga pallate në një shtëpi e ndershme ndaj Zotit. 591 00:29:37,695 --> 00:29:40,202 Por unë kurrë nuk kam parë një ndërprerës 592 00:29:40,319 --> 00:29:42,208 instaluar pranë një tubi uji. 593 00:29:44,649 --> 00:29:47,451 Mm. Je i sigurt që jo e di ku ndodhet Selby? 594 00:29:53,370 --> 00:29:55,477 Kur ju tregoni kjo histori e mbyllur, 595 00:29:55,824 --> 00:29:57,081 ju mund të dëshironi të lini jashtë pjesën 596 00:29:57,106 --> 00:29:58,800 ku e more bythen i goditur nga një vajzë. 597 00:29:58,890 --> 00:30:00,802 Hej! Hej! 598 00:30:01,011 --> 00:30:03,239 Hej, le të shkojë! Hajde. 599 00:30:06,012 --> 00:30:07,860 Jeni mirë këtu? 600 00:30:08,231 --> 00:30:09,297 Për të vërtetë. 601 00:30:09,353 --> 00:30:10,428 Isabel? 602 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 Lëreni të qetë. Isab... Isabel... 603 00:30:14,451 --> 00:30:16,719 ...ajo... jam... jam unë. 604 00:30:17,054 --> 00:30:18,369 Është Tim. 605 00:30:20,590 --> 00:30:22,157 është në rregull. 606 00:30:22,387 --> 00:30:24,826 Unë jam përpjekur të të gjej vetëm ... 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,683 vetëm për t'u siguruar që jeni mirë. 608 00:30:28,398 --> 00:30:30,030 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 609 00:30:30,066 --> 00:30:31,252 Unë jam mirë! Largohu nga unë! 610 00:30:31,277 --> 00:30:34,278 Unë thjesht dua të ndihmoj. Unë thjesht dua të ndihmoj. 611 00:30:35,475 --> 00:30:37,773 - Dëshiron të më ndihmosh? - Po. 612 00:30:39,595 --> 00:30:41,095 Më jep të gjitha paratë e tua. 613 00:30:42,379 --> 00:30:44,049 - Çfarë? - Më jep paratë e tua. 614 00:30:44,141 --> 00:30:45,607 Zot, do të të bëj rehabilitimin. 615 00:30:45,716 --> 00:30:46,914 Nuk kam nevojë për rehabilitim. 616 00:30:48,472 --> 00:30:49,951 Hajde. 617 00:30:50,633 --> 00:30:51,766 Ju lutem. 618 00:31:10,158 --> 00:31:12,339 Hej. Çfarë... 619 00:31:12,364 --> 00:31:13,818 cfare me do mua të bëjë me këtë djalë? 620 00:31:15,032 --> 00:31:16,477 Thjesht lëreni të shkojë. 621 00:31:17,943 --> 00:31:19,433 Lëreni të shkojë. 622 00:31:20,923 --> 00:31:22,607 Le të shkojmë. 623 00:31:36,098 --> 00:31:38,240 Çfarë dreqin ndodhi sapo? 624 00:31:39,533 --> 00:31:41,180 Ajo ishte gruaja ime. 625 00:31:42,350 --> 00:31:44,751 Nuk e kam parë për gati një vit. 626 00:31:48,555 --> 00:31:50,405 Nuk do t'i tregoj askujt. 627 00:31:53,402 --> 00:31:55,201 Ke të drejtë që nuk do ta bësh. 628 00:31:55,461 --> 00:31:58,007 7-Adam-15. Kërkon njësi shtesë 629 00:31:58,032 --> 00:32:00,026 për të na takuar në 1350 Bellview Street. 630 00:32:00,082 --> 00:32:02,106 Vendndodhja e mundshme e të dyshuarit tonë BOLO. 631 00:32:02,172 --> 00:32:03,362 Jemi rrugës. 632 00:32:06,667 --> 00:32:10,002 7-Adam-19. Na tregoni të përgjigjemi. 633 00:32:15,808 --> 00:32:17,441 7-Adam-19, këshillohu, 634 00:32:17,466 --> 00:32:19,399 jemi rreth pesë minuta larg. 635 00:32:21,041 --> 00:32:23,258 Kjo është adresa e Selbit. 636 00:32:24,011 --> 00:32:25,978 Në rregull, do të vendosemi në rrugicën pas 637 00:32:26,027 --> 00:32:28,827 në rast se lepujt Selby dhe Peshkopi dhe Nolan vijnë duke thirrur. 638 00:32:43,955 --> 00:32:45,709 Ky është djali ynë, Selbi. 639 00:32:45,799 --> 00:32:48,099 Telefonojeni brenda. Rezervimi dhe aeroplani. 640 00:32:48,855 --> 00:32:50,755 7-Adam-19. 641 00:32:50,780 --> 00:32:52,695 Na tregoni kodin 6 për të dyshuarin BOLO. 642 00:32:52,720 --> 00:32:54,042 Nevojë për rezervë dhe airship. 643 00:32:54,106 --> 00:32:55,205 Ata e morën atë. 644 00:32:58,875 --> 00:33:01,046 Jo, jo, jo, ju qëndroni këtu deri i pastrojmë nga ajo makinë. 645 00:33:02,516 --> 00:33:04,101 LAPD, zotërinj. 646 00:33:04,163 --> 00:33:06,330 Largohuni nga makina dhe më trego duart e tua. 647 00:33:06,967 --> 00:33:08,353 A ka ndonjë problem, oficer? 648 00:33:09,823 --> 00:33:11,690 Do të ketë nëse nuk e bëni më trego ato duar. 649 00:33:12,538 --> 00:33:13,637 Tani! 650 00:33:28,969 --> 00:33:30,108 7-Adam-19. 651 00:33:30,175 --> 00:33:32,504 Oficeri poshtë. Të shtëna të shtëna. 652 00:33:32,666 --> 00:33:34,810 Në rrugicën e Bellview dhe Clinton. 653 00:33:34,857 --> 00:33:38,415 E përsëris, oficer poshtë! Ju lutemi dërgoni ndihmë menjëherë! 654 00:33:53,842 --> 00:33:56,009 Mos u shqetëso për mua! Gjuaj kundër! 655 00:34:19,190 --> 00:34:20,545 Je mire? 656 00:34:20,589 --> 00:34:22,371 Po. Më mbulo dhe unë do ta prangos atë. 657 00:34:22,418 --> 00:34:24,681 Nolan, prit! 658 00:35:18,859 --> 00:35:20,859 - Je mire? - Jo! Më qëlluan! 659 00:35:23,274 --> 00:35:24,569 Ti shko merre atë, Çizme! 660 00:35:24,677 --> 00:35:26,691 Thjesht shko! 661 00:35:27,395 --> 00:35:29,206 Kur kjo të përfundojë, ne jemi do të bëjmë një bisedë 662 00:35:29,231 --> 00:35:30,976 për ty duke ikur. Ku është Selbi? 663 00:35:31,064 --> 00:35:32,559 Kaloi nëpër rrugicë. 664 00:35:33,207 --> 00:35:34,396 I dyshuari shkon drejt veriut 665 00:35:34,421 --> 00:35:36,440 drejt rezidencës në rrugën Clinton. 666 00:35:36,542 --> 00:35:38,842 7-Adam-07 mbërritja në skenë. 667 00:35:47,727 --> 00:35:49,827 Oficeri West, dil jashtë arma jote dhe më mbulo! 668 00:35:56,114 --> 00:35:58,320 Dreqin! Ngrije bythën lart dhe angazhoni të dyshuarin! 669 00:35:58,733 --> 00:36:00,059 Çohu! 670 00:36:18,089 --> 00:36:19,827 Hej! Hej! 671 00:36:19,978 --> 00:36:21,811 Ndihmë! 672 00:36:23,706 --> 00:36:25,947 - Selbi! - Do ta vras! 673 00:36:26,031 --> 00:36:27,381 - Lëshoje! Hidhe thikën! - Do ta vras! 674 00:36:27,405 --> 00:36:28,829 - Hesht! - Nuk ke pse ta bësh këtë. 675 00:36:28,876 --> 00:36:31,901 Ju qëlloni një polic, por ju duket vetëm ia doli ta zemëronte. 676 00:36:31,937 --> 00:36:33,037 Ju nuk jeni ende një vrasës. 677 00:36:33,075 --> 00:36:34,439 - Kthehu! - Nuk mund ta bëj këtë! 678 00:36:34,464 --> 00:36:37,006 - Tani! - Nuk mund ta bëj këtë! 679 00:36:37,347 --> 00:36:41,739 Shiko, Selby, ne jemi në këtë moment së bashku, në rregull? 680 00:36:41,859 --> 00:36:45,280 Ajo që ndodh më pas mund ndryshojnë jetët tona të dyve. 681 00:36:45,567 --> 00:36:47,961 Shiko, u bëra polic për të ndihmuar njerëz, jo t'i vrasin. 682 00:36:48,773 --> 00:36:50,072 Por nëse e lëndon atë, 683 00:36:50,254 --> 00:36:53,093 Unë do të tërheq këtë këmbëzën, dhe ju do të vdisni. 684 00:36:53,611 --> 00:36:55,454 Do ta shoh fytyrën tënde çdo herë mbyll sytë, 685 00:36:55,479 --> 00:36:57,560 por nuk do ta shihni kurrë ndonjë gjë përsëri. 686 00:36:57,647 --> 00:36:59,720 Ja çfarë do të bëjmë. 687 00:36:59,818 --> 00:37:02,412 Unë do të ul armën time dhe do ta lësh të shkojë, mirë? 688 00:37:03,752 --> 00:37:05,201 E bukur dhe e lehtë. 689 00:37:05,236 --> 00:37:08,389 Uleni atë thikë. E bukur dhe e lehtë. 690 00:37:08,809 --> 00:37:10,372 Do ta lësh të shkojë. 691 00:37:10,852 --> 00:37:12,325 Unë jam duke ulur ... 692 00:37:13,745 --> 00:37:15,211 Me fytyrë poshtë! 693 00:37:15,302 --> 00:37:17,012 Me fytyrë poshtë! Vendos duart pas shpine! 694 00:37:21,250 --> 00:37:23,178 Thirrni, oficer Nolan. 695 00:37:27,952 --> 00:37:30,307 I dyshuari në paraburgim. Kodi 4. 696 00:37:43,039 --> 00:37:44,406 Hej. 697 00:37:44,729 --> 00:37:45,941 Çfarë është fjala për Tim? 698 00:37:46,115 --> 00:37:47,248 Ai është jashtë operacionit. 699 00:37:47,311 --> 00:37:48,699 Oficeri Nolan. 700 00:37:50,143 --> 00:37:51,798 Kam dëgjuar që ke lënë partnerin. 701 00:37:51,936 --> 00:37:53,782 Për pak e vrau atë. 702 00:37:54,344 --> 00:37:56,818 Shiko, e dija krizën tënde të mesit 703 00:37:56,854 --> 00:37:58,674 do të vinte në rrezik popullin tim. 704 00:37:59,149 --> 00:38:00,747 Mbarove, oficer Nolan. 705 00:38:02,151 --> 00:38:04,284 - Rreshter Grey, unë... - I thashë shko në shtëpi! 706 00:38:24,629 --> 00:38:26,257 Dëshironi të më shihni? 707 00:38:26,483 --> 00:38:28,596 Nolan po përpiqej të shpëtonte dy kolegë oficerë. 708 00:38:28,645 --> 00:38:30,135 Nuk ka rëndësi. E la partneren. 709 00:38:30,160 --> 00:38:33,075 Ju i thoni një djali që nuk është i kërkuar në ditën e parë, 710 00:38:33,122 --> 00:38:35,189 ai do të tregojë kujdes erës për të provuar veten. 711 00:38:35,427 --> 00:38:36,874 A thua se ky është faji im? 712 00:38:36,899 --> 00:38:38,850 Unë them se ai e meriton një shans. 713 00:38:38,937 --> 00:38:41,563 Pse? Sepse e kishit caktuar këtu? 714 00:38:41,723 --> 00:38:43,154 Po, kam dëgjuar. 715 00:38:43,245 --> 00:38:46,047 - Çizmet që askush nuk e donte përveç teje. - Ashtu është. 716 00:38:46,202 --> 00:38:48,460 Mendoj se ka vlerë të kesh një fillestar me perspektivën e tij. 717 00:38:48,485 --> 00:38:50,707 Për shkak të saj sot u shpëtuan jetë. 718 00:38:51,707 --> 00:38:53,140 Ju jeni shkarkuar. 719 00:39:09,224 --> 00:39:10,900 Kishit të drejtë. 720 00:39:11,781 --> 00:39:14,310 Erdha këtu duke kërkuar për rishpikje. 721 00:39:15,391 --> 00:39:19,152 nuk e kuptova çfarë do të thotë të jesh polic. 722 00:39:21,542 --> 00:39:23,300 Duhet sakrificë. 723 00:39:29,244 --> 00:39:31,462 Unë di për ty dhe Nolanin. 724 00:39:31,835 --> 00:39:33,470 Dhe kishe të drejtë ta mbaje të fshehtë, 725 00:39:33,495 --> 00:39:35,048 por e ke gabim ta vazhdosh. 726 00:39:35,781 --> 00:39:37,609 Do t'ju markojë. 727 00:39:38,035 --> 00:39:42,222 Pa marrë parasysh se sa i mirë jeni ose sa shumë punoni. 728 00:39:42,350 --> 00:39:44,724 Ndajini gjërat para se të jetë tepër vonë. 729 00:39:49,512 --> 00:39:51,332 Kërkon forcë kur ju ndjeheni më të dobëtin tuaj. 730 00:39:54,572 --> 00:39:56,458 Nëse nuk keni çfarë ajo del në rrugë, 731 00:39:56,483 --> 00:39:57,736 atëherë nuk je polic. 732 00:39:57,985 --> 00:39:59,537 Ngrini përsëri dhe mbaroni. 733 00:39:59,825 --> 00:40:02,262 Unë do të telefonoj babanë tuaj dhe i them vete. 734 00:40:07,281 --> 00:40:08,915 Mendova se duhej të bëhesha dikush tjetër 735 00:40:08,940 --> 00:40:12,792 të bëja këtë punë, atë që isha më parë nuk ishte mjaftueshëm e mirë. 736 00:40:14,032 --> 00:40:15,754 e kisha gabim. 737 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 Unë fitova vendin tim këtu. 738 00:40:18,895 --> 00:40:20,707 Dhe nuk po largohem. 739 00:40:23,615 --> 00:40:26,898 E dini pse e bëj këtë punë, Oficeri Nolan? 740 00:40:27,134 --> 00:40:28,967 Sepse je njeri i popullit? 741 00:40:31,780 --> 00:40:33,405 Nr. 742 00:40:34,028 --> 00:40:36,650 Kjo punë është thirrja ime. 743 00:40:37,987 --> 00:40:39,778 Dhe unë kam një përgjegjësi për ta mbrojtur atë 744 00:40:39,813 --> 00:40:41,139 nga ata që janë të padenjë. 745 00:40:41,186 --> 00:40:42,658 - E kuptoj. - Mirë. 746 00:40:42,755 --> 00:40:45,294 Atëherë kuptoj se do të mjegulloj, të ngacmojnë dhe të poshtërojnë 747 00:40:45,319 --> 00:40:47,050 çdo shans që kam 748 00:40:47,169 --> 00:40:48,632 me shpresën që ju të zgjidhni 749 00:40:48,657 --> 00:40:50,422 për të braktisur këtë kërkim të gabuar. 750 00:40:54,328 --> 00:40:56,961 Dhe nëse kjo punë është në të vërtetë thirrja ime? 751 00:40:59,498 --> 00:41:01,844 Atëherë asgjë që unë të bëj për ty nuk do të ketë rëndësi. 752 00:41:15,679 --> 00:41:16,738 me vjen keq. 753 00:41:16,763 --> 00:41:18,235 Do të më lini përsëri? 754 00:41:18,360 --> 00:41:19,463 Nr. 755 00:41:20,076 --> 00:41:21,250 Atëherë jemi mirë. 756 00:41:24,145 --> 00:41:26,295 Mirë, le të shkojmë tek ajo. 757 00:41:26,543 --> 00:41:28,191 Oficeri Bradford duhet të largohet 758 00:41:28,227 --> 00:41:29,903 të kujdesit intensiv sot. 759 00:41:30,620 --> 00:41:32,780 Nëse keni pak kohë pas turnit tuaj... 760 00:41:33,023 --> 00:41:34,655 Jam i sigurt se nuk do ta vlerësojë. 761 00:41:44,003 --> 00:41:46,542 Sot. Shikoni, çdo ditë, ne fillojmë të freskët, 762 00:41:46,723 --> 00:41:48,476 sepse ne nuk mund të ndikojmë në të kaluarën. 763 00:41:48,812 --> 00:41:51,385 Por ne me siguri mund të bëjmë një ndryshim sot. 764 00:41:52,464 --> 00:41:53,775 Në rregull. 765 00:41:54,035 --> 00:41:56,901 I fundit ka qenë një grabitje e makinave natën në Western dhe Wilshire. 766 00:41:57,119 --> 00:41:58,703 Përshkrimi përputhet me ekuipazhin ne kemi qenë në gjueti, 767 00:41:58,727 --> 00:42:00,607 kështu që ne duhet të gjuajmë më zgjuar. 768 00:42:01,058 --> 00:42:04,768 Lopez dhe West, ju dua për të jetuar në atë RD sot. 769 00:42:05,363 --> 00:42:08,563 Pra, Peshkopi dhe Nolan, koordinohen me tavolinen e grabitjes... 770 00:42:13,007 --> 00:42:15,893 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com